27 May 2010

zwei Stiefmütterchen

During a thunderstorm, two pansies bow to each other, their faces close in conversation. The one on the left regales the other, whose expression is sketched in burnt umber, with tales that lend comfort, as they are studded with words of truth and charm.

Our word for the flowers stems from the French pensée, meaning a reflection or thought. Botanists know them as Viola tricolor hortensis. I have heard them called "Heart's ease" by the elders in the valley. In German, folks have dubbed them Stiefmütterchen ~ beloved little Stepmothers.

In times of distress, the colorful face of a pansy with its soft shadows lends a soothing gaze. Like the countenance of a dear friend suddenly there for you, firmly blocking the brunt of the storm.

5 comments:

marja-leena said...

Fascinating the names that some flowers are given, and most fascinating is that German one. I usually plant the winter ones in protected spots here, mixed with the spring flowering bulbs. They do have such delightful pensive faces.

Julia said...

Czechs call them mother-in-laws too, but I have never figured out why.

Rouchswalwe said...

Marja-Leena, I agree. A friend reminded me that wild pansy nectar was used by Oberon in a Midsummer Night's Dream to concoct his magical elixir. Hmm, I wonder if such a potion would really work?!

Julia, I think it has something to do with the petals and sepals. The colourful petal on the bottom, the largest of the five, sits regally on two sepals. This is the Stepmother. To her left and right are two colourful petals, each one on a sepal. The two plain petals on the top in the back are the two stepdaughters who have to content themselves with sharing a single sepal. I wish I could remember the story that the elders told me as a girl, but I can't quite get it together.

Lucy said...

Love-in-idleness. I always think they're better looked at up close than en masse. The detail of their faces never fails to charm. These two look very intent!

Rouchswalwe said...

Indeed! I assume that pansies do not engage in thoughtless conversation.